Нынешней ночью посмотрел, уютно лежа в постели, фильм Адреналин 2.
Если кто не понял, смотрел экранку и смотрел ее на экране КПК.
Рецензию начну с перевода. Перевод меня порадовал просто чертовски. Сколько Гоблин с огромной важностью [censored] про то, как он долго вместе с коллективом других переводчиков работал над озвучкой этого фильма. Помню, как он рассказывал, насколько же это было тяжело, как он смотрел на других актеров и чувствовал себя с ними наравне. Но то ли я посмотрел такую экранку, то ли Гоблин просто гнусно врал: в его озвучке услышал только зачитывание надписей на экране, т.е. всякие там адреса, локации и надписи на футболках. На кой хрен его туда взяли - не понятно. По-моему, чисто поглумиться.
Для тех кто не осилил предыдущий абзац сообщаю: Адреналин 2 смотрел в нормальном, не гоблинском переводе.
Касательно самого фильма могу сказать следующее. Фильм из той же серии, что и ролики Голубого Фила, без преувеличений. Кто ищет там глубокий смысл, надрыв чувств и законченную сюжетную линию - тому просто не надо смотреть и тем более не надо давать свои тупые комментарии. Фильм - это просто поток безбашенства в серых городских буднях. Фильм о человеке, которому терять вообще нечего и который готов делать все.
По сравнению с первым Адреналином количество шуток, трюков и неординарностей возросло в разы. При этом фильм стал только интересней и веселей. Это артхаус, где не надо думать о тонкостях сюжета, надо просто наслаждаться видеорядом. Куча комичных моментов, куча странных ситуаций, насмешки над всем и вся, мочилово где и как только можно.
Лично мне фильм понравился очень. Живой. мощный, смешной. Стэтэм мочит так, как только можно, и получается это у него отменно. Фильм получился качественный и добротный. Смотреть всем поголовно, исключая педрил эстетствующих.
Не понравилось: Неубитый главный герой. Не понравился перевод в стиле мд, гоблин же уже сам мд. Много ругани не по теме, по-английский она может интереснее слушаться, но не мудацком переводе. Показ страшных телок перерос показ почти порнухи. Дебильные диалоги - опять же из-за перевода. Дробовик в заднице в начале. Сценаристы еле натянули сцену траха на ипподроме: могли получше придумать, чем фрикции. Зачем показывать в этой сцене хер коня? Много гомиков, педиков и т.д. На кой хрен добавили убитого в голову гомика в роли собственной сестры? Никого толка и никто даже не замочил его. К чему тут китаянка? Почему не подохла после того, как тачка ее долбанула? Неубиваемый герой Стэтхема, неубиваемый даже после 3000 вольт. Намек на третью часть. Возможно, некоторые агрументы натянуты.
Понравилось: Силикон и шлюха в баре, ее появление в конце. Забастовка порноактеров и актрис. Ведущий новостей. Классно снято.
"Кто ищет там глубокий смысл, надрыв чувств и законченную сюжетную линию - тому просто не надо смотреть и тем более не надо давать свои тупые комментарии."
"Это артхаус, где не надо думать о тонкостях сюжета, надо просто наслаждаться видеорядом."
ничего вышеуказанного в фильме нету. нету логики. нету смысла. тупой сюжет. пример: герой 4/5 фильма бегает за китайцем с чемоданом. и оказывается, что бегал зря, ибо сердце уже давным-давно пересажено старому хрычу. нафига бегал, спрашивается. вообщем, после просмотра фильма я с товарищами встаем такие и все одновременно произносим фразу "что за хуйня!". еще смущал смех в зале. взять тот же дробовик в жопе или еблю на ипподроме. я так и не понял, что же там смешного.
Кому: Nitrino, #7, Ну я так думаю, это чисто потому, что там держатся хоть какие-то рамки и есть законченность сюжета. Во втором фильме на это забили и показали чистый треш. Когда смотришь фильм, естественно пытаешься уловить сюжет, обдумать его со своей точки зрения. Когда нет особой сюжетной линии - вроде как плюешься. Думаю поэтому вам не нравится.
В картине не достает последнего "мазка"- маленьких,пушыстых, белых кроликов,по всему фильму и в каждом кадре. Чтоб они совокуплялись и самопроизвольно взрывались ,орошая окресности своими внутреностями , чтоб герой Стетхема пинал маленьких говнюков или валил их из волыны. Тогда фильм обрел бы свою окончательную целосность и логичность.....
А так мне наркотическая галюценация двух "режесеров" не особо понравилась,хотя за треш спасибо,тарантино с родригесом пусть зовут помогать делать 3ий Адреналин)))
Кому: Barny, #13, Да уж - опосля баннера второго "ОО" я даже заскучал - не подозревал, что все так банально закончиться. Сгурвился Гура по полной - как сказали на одном ресурсе "Бондарчук одним махом черенковал Гоблина вместе со всем его трупачком".
Позовчера посмотрел обе части адреналина за раз.. нууууу... лучше бы не смотрел ) Треш тоже должен иметь свою логику, свой стиль, чувство ритма и наверное какую то атмосферность.. а тут мешанина чистой воды. Треш, комедия, боевик, фантастика.. намешали то, намешали.. тупые диалоги, тупые персонажи, тупые ситуации (про реализм всего происходящего я молчу) в такой каше даже парочка не плохих шуток смотрятся не особо смешно. Вообще можно описать так - смотрел напрягаясь, хотя задумка режиссера была наверняка противоположная )) Можете записать меня в ранг эстетствующих педрил но фильм совсем не понравился. Если захочу посмотреть комедийный боевик поставлю какие нить горячие головы 2, например, нахрена мне эта вечно дергающеяся каша?
Кому: ART, #16, Ну это не комедийный боевик, это все-таки несколько новое явление. Никакого смысла в сюжете нет. Есть только веселое мочилово. Кому: ART, #17, Здесь правила строгие, редактировать даже мне только по праздникам разрешено.
не знаю не знаю.. хрен с ним с сюжетом, я не про него, я про все остальное, оно тоже все бессмысленное, несуразное, не логичное.. а просто веселое мочилово.. зачем? можно поставить диск с игрой "серьезный сем" и мочи на здоровье.. очень весело На мой, сугубо субьективный взгляд, это совсем не новое явление, а банальное отсутствие мастерства у создателей сего фильма
Мое мнение таково, что гоблинпереводстудия - типичный образец халтуры, несерьезного и непрофессионального подхода, который его зверьки заимствуют тоже. Неправильно говорить, что сделанное им дерьмо, скорее, подростковый прием привлечения внимания: еще не хватает мозгов на что-то умное, чтобы заинтересовать окружающих своей нейронной деятельностью, но уже может матернуться неумело, но громко, чтобы все уяснили, кто тут начинающий подросток и почему ему нельзя тут находиться.
Нынешней ночью посмотрел, уютно лежа в постели, фильм Адреналин 2.
Тогда фильм обрел бы свою окончательную целосность и логичность..... 
