Кому: Ассенизатор, #3,
> Несмотря на горячую любоффь к Гуру Гобе, есть подозрение, что название придумывает не он, а правообладатели. Те, что берут фильм напрокат. Они же переводят и название. А диалоги озвучивает уже он.
Естественно правообладатели придумывают названия. ДВД озвучивает опять же с их разрешения, а вот так называемые "живые" переводы делаются на те фильмы за которые с правообладателями не удалось договориться ?
| 
